Название на английском, французском или любом другом языке можно зарегистрировать как товарный знак в России. Сам по себе иностранный язык не мешает регистрации, однако Роспатент оценивает значение слова, его звучание и сходство с уже зарегистрированными обозначениями и ранее поданными заявками.
Что проверить до запуска
Не спешите заказывать вывеску и упаковку, пока не убедились, что название можно использовать. Поиск стоит проводить не только по точному написанию: для иностранного слова важны перевод, транслитерация, варианты написания и созвучные обозначения. Например, латинская и кириллическая версии могут быть признаны похожими.
Риск отказа выше, если название прямо описывает заведение или его ассортимент: слова вроде «кафе», «пекарня» или «свежий» могут не обладать достаточной различительной способностью. Также важно избегать обозначений, которые способны создать у посетителей ложное впечатление о происхождении продуктов или кухни.
Как выбрать способ защиты
Для кафе обычно рассматривают 43-й класс МКТУ, включающий услуги по приготовлению и подаче еды и напитков. Если бизнес продаёт кофе, выпечку, напитки, мерч или развивает доставку и франшизу, могут понадобиться дополнительные классы. Их выбирают с учётом того, что компания предлагает сейчас и планирует в ближайшее время.
Словесный товарный знак защищает название независимо от оформления. Комбинированный охраняет сочетание текста и графики, но в таком случае защита может быть теснее связана с логотипом. Поэтому перед подачей важно определить, что для бизнеса приоритетнее: само название, визуальный знак или оба варианта.
Когда подавать заявку
Лучше обратиться к проверке и подать заявку до публичного запуска — прежде чем вкладываться в вывеску, рекламу и упаковку. Обычно приоритет определяется датой подачи, а регистрация включает формальную экспертизу и проверку обозначения. Сроки зависят от конкретной заявки; заранее стоит предусмотреть время на возможные запросы Роспатента.
После регистрации знак действует 10 лет с даты подачи заявки и может продлеваться. При этом непрерывное неиспользование в течение трёх лет может стать основанием для требования о досрочном прекращении охраны. Поэтому сохраняйте подтверждения использования бренда: меню, чеки, фотографии вывески, рекламные материалы и документы на продукцию. Проверка специалистом не гарантирует регистрацию, но помогает оценить риски и выбрать подходящую стратегию.
